| Tweet | 
|
Discovery homenageia dubladores – “Desculpa qualquer coisa” ;-)
Nesta 5ª feira, 29 de junho, é comemorado o Dia do Dublador. Para celebrar a data, a Discovery preparou uma homenagem a esses artistas que estao sempre atrás das telas. Dois filmes serao veiculados nas redes sociais do canal mostrando a ‘árdua’ tarefa que acontece nos bastidores para a dublagem dos programas. Em tom cômico, o trabalho dos profissionais é retratado simulando as mesmas situaçoes dos participantes e apresentadores dos programas ‘À Prova de Tudo’ e ‘Largados e Pelados’. A criaçao é da Artplan.
Helcio
Gosto da voz dos dubladores mas no “ Largados e Pelados”, aquele “foi o pior dia da minha vida”, e frases semelhantes enche. Acredito que sejam inserções que não estão no original. Houve episódios em datas próximas, em que duas pessoas foram dubladas por um mesmo profissional (O Clarence e um médico) e isso é bastante desagradável. No geral tenho elogios para os dubladores. O que deixa a desejar é a edição. Repetir uma mesma cena várias vezes já me fez trocar de canal e abandonar uma programação que me interessava.