| Tweet | 
|
Twitter testa recurso de ‘traduçao’ de hashtags – para explicar o q significam ;-)
Se você é daqueles que bate o olho na lista de Trending Topics do Twitter e nao entende metade, vai gostar dessa notícia. O microblog está testando um recurso que vai ‘traduzir’ as hashtags – nao de um idioma para o outro, mas sim explicando o que elas significam. Quem percebeu a novidade foi o WSJournal no app do Twitter para iOS – nas buscas por determinadas hashtags, a explicaçao aparecia logo abaixo. ‘Orange is The New Black‘ para #oitnb e ‘Manchester United‘ para #manutd, por exemplo –veja acima. Segundo o jornal, essa ~traduçao~ pode estar sendo desenvolvida para ajudar os novos usuários a se familiarizarem com a rede social, que é considerada por alguns como “difícil de usar” (?!)
ramiro
Olha aí!
Contaminados pela #novalíngua ;)))
(será que irá substituir o inglês?
why not? :)
abs
ramiro
um bom desafio “linguístico”:
Seria possível escrever um texto usando somente hashtags do twitter que foram postadas durante 1 dia?
e se, os termos pudessem aparecer no texto com a mesma frequência que estão no “trending topics”?
e se, isso pudesse ser feito por um algoritmo (por um computador) sem interferência humana?
(tudo isso é possível!!)