A Netflix está recrutando tradutores do mundo inteiro através de uma nova plataforma online lançada recentemente. A ferramenta chamada Hermes traz perguntas de múltipla escolha que medem a capacidade do tradutor de entender inglês, traduzir expressoes idiomáticas para sua língua de trabalho, identificar erros, linguísticos e técnicos nas legendas, e a habilidade em fazer as legendas …