| Tweet | 
|
Depois de 8 anos de Skype, finalmente se encontram – esse comercial vai fazer vc chorar
Esta é de novembro do ano passado – resgatada usando o botao Randomize! – no menu ao lado
Duas gestantes, morando em diferentes continentes, se conectam por email para falar de uma preocupaçao comum – ambas estavam esperando bebês que nasceriam sem o braço esquerdo. Oito anos depois, suas meninas se encontram pela internet e começam a se comunicar através do Skype, compartilhando experiências e construindo, ao longo de 8 anos, uma amizade capaz de superar qualquer distância. Prepare-se para se emocionar com a história de Sarah, de Nappanee, EUA, e Paige, de Auckland, Nova Zelândia. O novo comercial da Pereira & O’Dell para a campanha ‘Stay Together’, do Skype, mostra as melhores amigas se encontrando pela 1ª vez. ‘Born Friends’ é o 4º filme da campanha – a história das duas garotas foi escolhida entre mais de mil enviadas por usuários do serviço pelo site http://skypestaytogether.com/. Com Creativity e Adweek.
James Patrick
Impressionante! Ganhei o dia!
joyce
Lindo mesmo!!!!
keity
o silenso diz tudo quanta gente reclama ….
Louise Elgace
Oi Débora, lindo o vídeo mas a tradução tá to-tal-men-te errada. As mães se conheceram através de um website e em seguida as garotas ficaram 3 anos se comunicando por e-mail e daí então pelo Skype. Até que o encontro pessoalmente aconteceu. E, por acaso, essas moças tem 8 anos de idade? (não, né?), abraços
Débora Schach
Olá, Louise! Obrigada pelas observações, mas vou ter que discordar de você em alguns pontos. Ok, as mães se encontraram através de um website, o que não exclui o fato de terem se comunicado também por e-mail. Em momento algum o vídeo diz que as meninas ficaram 3 anos se comunicando por e-mail. “Apparently they had been looking for us for 3 years”, diz Paige quando fala do e-mail enviado pela mãe de Sarah depois de um longo período sem contato. Foi então que Sarah e Paige começaram a trocar e-mails – por um período não informado no vídeo – e em seguida passaram a se comunicar através do Skype. E é claro que elas não tem 8 anos porque, como informa a nota, 8 anos depois do nascimento as meninas começaram a se comunicar através do Skype, ao longo de 8 anos, até se encontrarem pessoalmente. Tirando as imprecisões, temos aí pelo menos 16 ;-) No mais, o vídeo é mesmo lindo! :-) Abraço!
Louise Elgace
obrigada pela correção sobre os “3 anos”. Quanto ao resto do vídeo eu não entendi quando dizem sobre os “8 anos depois do nascimento e ao longo de 8 anos” você consegue identificar em que parte dizem isso? ou você teria o texto por escrito para me enviar? por favor :)
Débora Schach
Oi, Louise! Essas informações estão em momentos diferentes do vídeo. Você pode confirmar no site da campanha, veja aqui: http://skypestaytogether.com/sarahpaige/. Também em trechos diferentes, o Skype afirma que “Sarah and Paige have been best friends since they were 8 years old” e “Sarah and Paige have been best friends for 8 years, all over Skype”. Espero ter esclarecido a sua dúvida. :-)
BARBARA NOGUEIRA
MUITO BONITO ! ACHEI QUE NAO IRIA ME EMOCIONAR , MAS POR FIM , ME EMOCIONEI! :)
Leticia
Tem outro! http://www.youtube.com/watch?v=y9CP-de-p-I